-
1 чернокорень аптечный
Русско-английский биологический словарь > чернокорень аптечный
-
2 чернокорень лекарственный
Русско-английский биологический словарь > чернокорень лекарственный
-
3 чернокорень лекарственный
Русско-французский медицинский словарь > чернокорень лекарственный
-
4 чернокорень лекарственный
1) General subject: hound's tongue2) Biology: common houndsberry (Cynoglossum officinale), deer's-tongue (Cynoglossum officinale), dog-bur (Cynoglossum officinale), gypsy-flower (Cynoglossum officinale), noble rose (Cynoglossum officinale), toryweed (Cynoglossum officinale), wood-mat (Cynoglossum officinale)3) Medicine: toryweed (Cynoglossum officinale L.), wood-mat (Cynoglossum officinale L.)4) Botanical term: common hound's-tongue (Cynoglossum officinale), hound's-tongue, hound's-tongue (Cynoglossum officinale), sheep-lice (Cynoglossum officinale)Универсальный русско-английский словарь > чернокорень лекарственный
-
5 чернокорень аптечный
1) Biology: common houndsberry (Cynoglossum officinale)2) Botanical term: hound's-tongue (Cynoglossum officinale)Универсальный русско-английский словарь > чернокорень аптечный
-
6 чернокорень лекарственный
n1) med. cynoglosse (Cynoglossum officinale L.), langue de chien (Cynoglossum officinale L.)2) botan. langue-de-chienDictionnaire russe-français universel > чернокорень лекарственный
-
7 корень
1) корінь (-реня), ум. корінець (-нця), корінчик, ув. коренище, кореняка, соб. коріння, ум. коріннячко. [Камінь росте без кореня (Номис)]. -рни и -ренья - коріння, корені (-нів). [Мусить плуг квітки з корінням рвати (Франко)]. -рень дерева, идущий в землю вертикально - стовба. -рень зуба, пера, ногтя - корінь зуба, пера, нігтя. -рень книги - см. Корешок 3. -рень дела - початок справи. -рень учения горек, а плоды его сладки - учитися гірко, а знати солодко; працюй гірко, а з'їси солодко (Комар). Смотреть в -рень (вещей) - дивитися в корінь (речей). Пряные -ренья - коріння, прянощі (-щів). Питаться -реньями - живитися корінням. Хлеб на -ню - хліб (збіжжя) на пні (на стеблі, в накоренку). [Запродував лихварям збіжжя ще в накоренку (Л. Укр.)]. До -ня, в -рень истреблять - до кореня, до накоренку, до коріннячка, у-пень, до-щенту, до ноги нищити (з[ви]нищувати) кого, що. Изругать в -рень кого - вилаяти на всі заставки (на всі боки, на всю губу) кого. Покраснеть до -ня волос - см. Покраснеть. С -нем рвать, вырывать, вырвать что - з корінням рвати, виривати, вирвати що, (искоренять) викоріняти и викорінювати, викоренити що. С -нем вон - геть з корінням (з коренем). Пускать, пустить -ни во что - пускати, пустити корінь (коріння) у що, (глубоко) укорінятися и укорінюватися в чому и у що, за[роз]корінятися, за[роз]коренитися, окоренитися (глибоко) в чому. [Те, що найглибше пускає своє коріння в народню душу (Грінч.). В саду вишенька вкоренилась (Грінч. III)]. Это дерево пускает отростки от -ня - це дерево пускає (виганяє, вигонить) парості (пагони, пагінки, паростя), пароститься з кореня (з коріння). Злоупотребления пустили глубокие -ни - надужиття (зловживання) геть розкоренилися. Прикрепиться -нями к чему - прикоренитися до чого. Пресечь зло в -не - припинити (знищити) зло при корені (при корінні, в корені, в зародку). В -не неправильно - в корені (в основі своїй) несправедливо (неправдиво, неправильно). При самом -не отрубить, отрезать - при самому корені (при самому корінні, прикро) відрубати, відрізати (відтяти) що. [Прикро, одрубав дерево (Хорольщ.). Прикро одрізав ніготь (Хорольщ.)]. Подсечь под -рень - підсікти (підтяти) при корені (при корінні) що. -рень за -рень - око за око. Сделанный из -ня - см. Корневой 2;2) (в народн. назв. различных растений) корінь, коріння. -рень белый, La erpitium latifolium L. - стародуб (-ба). -рень бобовый, Corydalis solida Sm. - ряст (-ту). -рень винный - а) (копытный, скипидарный) - см. Копетень; б) (животный, макаршин, сердечный) Polygonum Bistorta L. - ракові шийки (-йок), рачки (-ків), левурда. -рень водяной, Calla palustris L. - образки (-ків), фіялковий корінь. -рень волчий, Aconitum Napellus L. - зозулині черевички (-ків). -рень волчковый, Ononis spinosa L. и hircina Jacq. - вовчуг (-га), вовчуган, вовча (бичача) трава. -рень гвоздичный, Geum urbanum L. - гребінник, вивишник, гравілат (-ту). -рень глистный, Dictamnus albus L. - ясенець (-нця), (редко) ломиніс (-носа). -рень горький, Saussurea amara D. C. - гіркий корінь, гірчак (-ка). -рень громовый - см. Спаржа (дикая). -рень драконов, Arum dracunculus - кліщинець (-нця). -рень дубильный, Statice latifolia Smith. - кермек широколистий, дубильний корінь, чинбарник. -рень жабин, Campanula sibirica L. - дзвоник сибірський, жабин корінь. -рень железный - см. под Железный. -рень жёлтый, Statice tatarica L. - кермек татарський, жовтиво. -рень завязной, Potentilla Tormentilla Schr. - курзілля; см. Лапчатка. -рень змеиный, Vincetoxicum officinale Mnch. - ластовень (-вня), зміїний корінь. -рень золотой - а) Lilium martagon L. - см. Лилия; б) Asphodelus luteus L. - золотень (-тня) жовтий. -рень зубной - см. Камнеломка. -рень козельиовый, кошачий, очной, Valeriana officinalis L. - овер'ян (-ну), бісове (чортове) ребро, котяче зілля. -рень красильный, Rubia tinctorum L. - марена. -рень красный, Anchusa officinalis L. - воловик (- ка), рум'янка, краснокорінь (-реня), медунка, свинюшник. -рень любовный, Platanthera bifolia Rich. - любка, нічна фіялка. -рень майский - см. Петров крест. -рень Марьин - см. Пион. -рень медвежий, Meum Athamaticum - бурич ведмежий. -рень мужской, чародейский, Atropa mandragora L. - мандрагора, мандриґуля. -рень олений, Torilis Anthriscus Gmel - опуцьки (-ків), ошипок (-пка), свербигуз (-за). -рень параличный - см. Переступень. -рень печёночный, почечный, Ageratum conyzoides L. - пахучка звичайна. -рень пьяный - см. Белена. -рень раменный, Euphorbia virgata W. et K. - молочай (-чаю) лозовий, молочак (-ка), романів корінь. -рень рвотный - а) см. Копетень; б) іпекакуана. -рень сальный - см. Окопник. -рень сладкий, Scorzonera hispanica L. - зміячка еспанська, солодкий корінь. -рень собачий, чёрный, Cynoglossum officinale L. - чорнокорінь (-реня), собачий корінь (язик), воловий язик. -рень солнечный, Orobanche borealis Turcz. - вовчок (- чка) північний. -рень солодковый, Glycyrrhiza echinata L. - солодкий корінь, солодець (-дця), солодика, люкреція, люкриця. -рень сухотный, Arum maculatum L. - кліщинець (-нця) плямистий, козяча борода. -рень фиалковый, Iris florentina L. - півники флорентійські, косиця, фіялковий корінь. -рень хлебный, Psoralea bituminosa L. - псоралея. -рень царский, Imperatoria Ostruthium L. - царзілля, (редко) стародуб. -рень чемеричный, Veratrum album L. - біла чемериця, чемерика, чемерник. -рень чумный, Petasites officinalis L. - кремена лікарська. -рень алтейный, фарм. - проскурняковий корінь (-кове коріння);3) (перен. о человеке) дуб, дубар (-ря), непохитний, упертий, суворий;4) запрячь лошадь в -рень - запрягти коня в голоблі. Лошадь ходит в -ню - кінь править (бігає) за голобельного;5) грам. - корінь. -рень слова - корінь слова;6) мат. - корінь. -рень из числа а - корінь з числа а. Извлекать, извлечь -рень n-ой степени из числа а - добувати, добути кореня n-ого ступеня з числа а или коренювати, прокоренювати число а числом n.* * *1) ко́рінь, -реняко́рни — мн. ко́рені, -нів, собир. корі́ння
в ко́рне — у ко́рені; ( коренным образом) докорі́нно
2) грам., мат. ко́рінь -
8 лекарственный чернокорень
Универсальный русско-английский словарь > лекарственный чернокорень
-
9 собачник аптечный
1) General subject: hound's tongue2) Botanical term: hound's-tongue (Cynoglossum officinale) -
10 мыший
Мышиный1) мишачий. -ный помёт - мишаки (-ків), мишачина. Жизни -шья беготня - життьова (мишача) біганина, житейська суєта;2) бот. -ный горох (Vicia Cracca L.) - горобиний горошок (-шку), вика пташача, розбитна травка. -ный тёрн (Ruscus aculcatus L.) - мишачий терен (р. терну), рускус (-су) колючий. -ный хвост (Myosurus minimus L.) - мишачий хвіст (р. хвоста), мишавка маленька. -ный цвет (Hypericum L.) - заяча крівця, звіробой (-бою). -ший дух (Cynoglossum officinale L.) - чорнокорінь (-реню) (лікарський), воловий язик, живокіст (-косту), чередник (-ку). -шье ушко (Myosotis L.) - незабудка, риб'яче очко. -шьи ушки (Hieracium Pilosella L.) - нечуй-вітер (-тра и -тру) (волосистий), волосник (-ку), котячі лапки, мишаче вушко. -шьи глазки - см. Мыло 3б. -шья трава (Rhinanthus L.) - дзвінець (р. дзвінця), дзвіночки (-ків), кошульник (-ку).* * *ми́шачий -
11 пёсий
собачий, песячий, песький. [Песячі мухи. Песький син (брань)]. Песьи дни - дроковиця. Песья трава, бот. Dactylis glomerata L. - мітлиця, вівсюк[г], перійка. -сий грозд, бот. Solanum Dulcamara L. - см. Паслён. -сий язык, бот. Cynoglossum Officinale L. - живокіст (-косту), чорнокорінь (-реня), куряча сліпота, собачка, собачий корінь, воловий язик.* * *соба́чий, пе́сячий, пся́чий -
12 чернокорень лекарственный
common hound's-tongue, dog bur, toryweed, wood-mat, sheep-lice (Cynoglossum officinale)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > чернокорень лекарственный
См. также в других словарях:
Cynoglossum officinale — Scientific classification Kingdom: Plantae (unranked) … Wikipedia
Cynoglossum officinale — Cynoglosse officinale ou Langue de chien … Wikipédia en Français
Cynoglossum officinale — Gewöhnliche Hundszunge Gewöhnliche Hundszunge (Cynoglossum officinale) Systematik Unterklasse: Asternähnliche … Deutsch Wikipedia
Cynoglossum officinale — Cinoglosa … Wikipedia Español
Cynoglossum officinale — vaistinė šunlielė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Agurklinių šeimos vaistinis augalas (Cynoglossum officinale), paplitęs Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Cynoglossum officinale angl. hound s tongue šaltinis Valstybinės lietuvių … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Cynoglossum officinale — Hound s tongue Hound s tongue , n. [AS. hundes tunge.] (Bot.) A biennial weed ({Cynoglossum officinale}), with soft tongue shaped leaves, and an offensive odor. It bears nutlets covered with barbed or hooked prickles. Called also {dog s tongue}.… … The Collaborative International Dictionary of English
Cynoglossum officinale — ID 24399 Symbol Key CYOF Common Name gypsyflower Family Boraginaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity Introduced to U.S. US/NA Plant Yes State Distribution AL, AR, AZ, CA, CO, CT, DC, DE, GA, IA, ID, IL, IN, KS, KY, MA, MD, ME,… … USDA Plant Characteristics
Cynoglossum officinale — noun biennial shrub of Europe and western Asia having coarse tongue shaped leaves and dark reddish purple flowers • Syn: ↑hound s tongue • Hypernyms: ↑herb, ↑herbaceous plant • Member Holonyms: ↑Cynoglossum, ↑genus Cynoglossum … Useful english dictionary
Cynoglossum officinale L. — Symbol CYOF Common Name gypsyflower Botanical Family Boraginaceae … Scientific plant list
Cynoglossum — Saltar a navegación, búsqueda ? Cynoglossum Clasificación científica … Wikipedia Español
Cynoglossum — officinale Scientific classification Kingdom … Wikipedia